1. Before I became Foreign Minister, he was Ambassador-at-Large, and worked on Arctic cooperation (Arctic Council, Barents Euro-Arctic Council and other similar sub-regional organisations).

Bevor ich Minister wurde, war er ein Sonderbeauftragter und beschäftigte sich mit der Kooperation in der Arktis (im Arktis-Rat, im Barents-Kooperationsrat und anderen subregionalen Organisationen).

2. Fox-1B is the second amateur radio satellite of the Fox series of AMSAT North America.

Fox-1B ist der zweite Amateurfunksatellit der Fox-Serie der AMSAT Nordamerika.

3. "Fox Host John Gibson Mocks Heath Ledger's Death".

Abgerufen am 24. Juli 2007. Fox Host John Gibson Mocks Heath Ledger’s Death.

4. Fox-1D is a 1U CubeSat developed and built by AMSAT-NA.

Fox-1D ist ein 1U-CubeSat, der von der AMSAT-NA entwickelt und gebaut wurde.

5. Fox-1D carries a single-channel transponder for mode U/V in FM.

Fox-1D trägt einen einkanaligen Transponder für den Mode U/V in FM.

6. After that Fox-1D should be available for connections between amateur radio stations.

Danach soll Fox-1D für Verbindungen zwischen Amateurfunkstationen zur Verfügung stehen.

7. Touch a dead fox, they jump aboard, they can hunker down for decades.

Wenn Sie einen toten Fuchs anfassen, springt der Erreger über.

8. Fox was the third son of Henry Fox, 1st Baron Holland , one of the older generation of self-aggrandizing Whigs. His mother was Lady Caroline Lennox , daughter of Charles Lennox, 2nd Duke of Richmond .

Fox verriet früh die glücklichsten körperlichen und geistigen Anlagen und erhielt von seinem Vater Henry Fox , Staatssekretär Georgs II.

9. 'Arctic warming has previously been emphasised in several publications, although not formally attributed to human activity.

"Die Erwärmung der Arktis wurde in verschiedenen Publikationen jüngst unterstrichen, obwohl sie formell nicht auf menschliche Aktivitäten zurückgeführt wurde.

10. Fox-1A, AO-85 or AMSAT OSCAR 85 is an American amateur radio satellite.

Fox-1A, AMSAT-OSCAR 85 oder AO-85 ist ein US-amerikanischer Amateurfunksatellit.

11. This is one of the reasons that the Arctic can have very low ambient noise levels.

Auch daher kann die Arktis sehr niedrige Umgebungsgeräuschpegel haben.

12. For a bipolar intercomparison the same programme is also carried out at Koldewey Station in the Arctic.

Um einen bipolaren Vergleich zu ermöglichen wird ein identisches Programm in der Arktis an der Koldewey Station durchgeführt.

13. It is named after Sir Thomas Roe, friend and sponsor of explorer Luke Fox's 1631 Arctic voyage.

Die Meeresstraße wurde nach Sir Thomas Roe benannt, einem Freund des Polarforschers Luke Fox und Geldgeber dessen Arktisreise im Jahre 1631.

14. Well, a space opened up at the last minute on the NSF expedition to the Arctic Circle.

Nun, ein Platz wurde in letzter Minute frei, für eine NSF-Expedition zum nördlichen Polarkreis.

15. The Mediterranean basin, mountain areas, densely populated floodplains, coastal zones, outermost regions and the Arctic are particularly vulnerable.

Besonders vulnerabel sind das Mittelmeerbecken, Berggebiete, dicht bevölkerte Flussebenen, Küstengebiete, Regionen in äußerster Randlage und die Arktis.

16. In January 1951 we lived in Fairbanks, Alaska, just 100 miles (160 km) south of the Arctic Circle.

Im Januar 1951 lebten wir in Fairbanks in Alaska – nur 160 Kilometer südlich des Polarkreises.

17. It is placed on top of kitsune udon (‘fox’ udon noodles), which is an accordance with an old take that says that the sly fox put a piece of abura-age on his head just before he disappeared.

Der Tofu wird auf Kitsune Udon (‘Fuchs’ Udon-Nudeln) serviert, nach einer alten Geschichte, in der der schlaue Fuchs ein Stück Abura-Age auf seinen Kopf legt und dann verschwindet.

18. When outrunning a fox, it speeds along at an easy gait of 35 miles an hour or more.

Wenn er vor einem Fuchs auf der Flucht ist, erreicht er eine Geschwindigkeit von 56 km/st und mehr.

19. Although the King actually favoured greater control over the Company, the proposed commissioners were all political allies of Fox.

Obwohl der König durchaus eine stärkere Kontrolle der Kompanie befürwortete, waren die vorgeschlagenen Kommissare alles politische Verbündete von Fox.

20. This is the temperature at sea level, with altitude and wind you know that you are north of the Arctic Circle.

Dette er temperaturen ved havflata, med høyde og litt vind kan de bli arktiske forhold også i Lofoten.

21. Currently I work at School of GeoSciences (University of Edinburgh) as the project manager for ABACUS (Arctic Biosphere Atmosphere Coupling at Multiple Scales) . This research consortium uses a range of different methods to investigate the carbon cycle in the Arctic and its changes in relation to global warming.

An der School of GeoSciences der University of Edinburgh arbeite ich als Projektmanager für ABACUS (Arctic Biosphere Atmosphere Coupling at Multiple Scales) , einem Forschungskonsortium, das den Kohlenstoffhaushalt der Arktis und gegenwärtige Veränderungen im Zusammenhang mit der globalen Erwärmung mit verschiedenen Methoden untersucht.

22. The Finnish Meteorological Institute researchers used satellite observations to assess how vegetation impacts snowmelt and, in turn, the terrestrial albedo (i.e. reflectivity) in the Arctic tundra regions.

Forscher des Finnischen Meteorologischen Instituts verwendeten Satellitenbeobachtungen, um herauszufinden, inwiefern die Vegetation die Schneeschmelze beeinflusst und somit die terrestrische Albedo (d. h. das Rückstrahlvermögen der Erde) in den Tundraregionen der Arktis.

23. Before going on a television show, Norm meets Vera's daughter Olympia, who tells Norm to raise Greene's approval ratings and then speak out against him to save the Arctic.

Vor einem Auftritt in einer Fernsehsendung, trifft Norm auf Veras Tochter Olympia, die ihm rät, Greene zu verraten, um die Arktis zu retten.

24. Thus, Fox News calls itself “fair and balanced,” and Karl Rove and his acolytes turn their opponents’ strongest traits into their Achilles’ heels, using insinuations and lies to portray the opponents’ achievements as phony.

Zum Beispiel bezeichnet sich Fox News als „gerecht und ausgewogen“, und Karl Rove und seine Gehilfen verwandeln die stärksten Eigenschaften ihrer Gegner in deren Achillesfersen, indem sie die Leistungen der Opponenten anhand von Andeutungen und Lügen als falsch darstellen.

25. Noting that the two movie sensations of 1952 had been Cinerama, which required three projectors to fill a giant curved screen, and "Natural Vision" 3-D, which got its effects of depth by requiring the use of polarized glasses, Fox mortgaged its studio to buy rights to a French anamorphic projection system which gave a slight illusion of depth without glasses. In February, 1953, Zanuck announced that henceforth all Fox pictures would be made in CinemaScope .

Am bekanntesten ist die erweiterte Cinemascope-Fassung von 1954.

26. Europe's deep-ocean margin - where the continental shelf plunges from a depth of 200 metres to the abyssal plain some 4,000 metres below - stretches for some15,000 kilometres, from the Arctic to the Iberian peninsular, extending through the Mediterranean and into the Black Sea.

Europas Kontinentalrand - wo der Festlandsockel von einer Tiefe von 200 Metern in die Tiefsee-Ebene etwa 4.000 Meter darunter stürzt - erstreckt sich auf etwa15.000 Kilometer von der Arktis bis zur Iberischen Halbinsel und dehnt sich über das Mittelmeer und in das Schwarze Meer hinein aus.

27. The heads of the foreign affairs agencies of the two countries exchanged views on certain aspects of interaction on Arctic problems, and also discussed a number of questions on the agenda of the upcoming G8 meeting at the level of ministers of foreign affairs, including the situation surrounding the Iranian nuclear program and other topical international problems.

Die Chefs der Auswärtigen Ämter der beiden Länder haben Meinungen zu diversen Aspekten des Zusammenwirkens in der arktischen Problematik ausgetauscht, sowie einige Fragen der Agenda der bevorstehenden G8-Sitzung auf der Außenministerebene erörtert, u.a. die Entwicklung um das iranische Nuklearprogramm sowie andere aktuelle internationale Probleme.

28. Not that Fox Emanuela ignore the problems of his colleagues of "Artemisia", because in fact the group is based on a rare homogeneity on a harmony of accents impressive estate, but it is true that the inquiry into the face and body Woman joins here and almost gives to other targets, which are predominantly those of a declination form, a more determined interest addressed aspects such as composition, relationships between individual parts and so on.

Nicht, dass Fox Emanuela ignorieren die Probleme seiner Kollegen der "Artemisia", denn in der Tat der Gruppe ist auf eine seltene Homogenität auf eine beeindruckende Harmonie von Akzenten des Standes, aber es ist wahr, dass die Anfrage in das Gesicht und Körper Woman tritt hier und erweckt fast auf andere Ziele, die vorwiegend die eines Deklination Form, ein entschlossener Interesse gerichtet Aspekte wie Komposition sind, Beziehungen zwischen einzelnen Teilen und so weiter.

29. An observation-based analysis indicated that the plant species of the Podhale meadows, pastures and mountain pastures most commonly eaten by the sheep are as follows: snowcap (Arabis alpina), yellow thistle (Cirsium erisithales), arctic yellow violet (Viola bilora), alpine clematis (Clematis alpina), Senecio subalpinus, alpine snowbell (Soldanella carpatica), Austrian leopard's bane (Doronicum austriacum), wolfsbane (Aconitum firmum), saxifrage, alpine buttercup (Ranunculus alpestris), moss campion (Silene acaulis), cranberry (Oxycoccos quadripetalus), yellow saxifrage (Saxifraga aizoides), alpine blue sow thistle (Cicerbita alpina), net-leaved willow (Salix reticulata), Saxifraga wahlenbergii, alpine poppy (Papaver burseri), golden cinquefoil (Potentilla aurea) and narcissus-flowered anemone (Anemone narcissifolia

Beobachtungen zufolge fressen die Schafe am häufigsten folgende auf den Wiesen, Almen und Weiden der Podhale-Region wachsenden Pflanzenarten: Alpen-Gänsekresse, klebrige Kratzdistel, zweiblütiges Veilchen, Alpenwaldrebe, Gebirgs-Greiskraut, Karpaten-Alpenglöckchen, österreichische Gemswurz, Eisenhut, Bergsteinbrech, Alpen-Hahnenfuß, stengelloses Leimkraut, gewöhnliche Moosbeere, Fetthennen-Steinbrech, Alpen-Milchlattich, Netz-Weide, Wahlenberg-Steinbrech, Alpenmohn, Goldfingerkraut und Berghähnlein